A Note to Our Guests
Our venue is part of a residential neighborhood, and we care deeply about maintaining a positive relationship with the people who live around us. We aim to be a welcoming space for our guests while also being respectful neighbors. We appreciate your help in keeping the street peaceful and considerate for everyone.
Please keep the following in mind while visiting:
• This is a neighborhood establishment. If you step outside, please keep voices low.
• Please remain within the venue’s immediate area and avoid gathering further up or across the street.
• Drinks purchased outside the venue may not be brought inside.
• Guests who leave to buy alcohol from nearby shops will not be permitted to re-enter.
Thank you for helping us remain a respectful part of the neighborhood and community.
–
Misafirlerimize Not
Mekanımız bir yerleşim mahallesinin parçasıdır ve çevremizde yaşayan komşularımızla iyi bir ilişki sürdürmeye büyük önem veriyoruz. Amacımız hem misafirlerimiz için sıcak ve keyifli bir ortam yaratmak hem de mahallemize saygılı bir işletme olmaktır. Sokağın huzurlu ve düzenli kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.
Ziyaretiniz sırasında lütfen aşağıdakileri dikkate alın:
• Burası bir mahalle işletmesidir. Dışarı çıktığınızda lütfen sesinizi düşük tutun.
• Lütfen mekanın hemen önünde kalın ve sokak boyunca veya karşı tarafta toplanmayın.
• Dışarıdan alınan içeceklerin içeri getirilmesine izin verilmez.
• Yakındaki tekel veya dükkanlardan içecek almak için çıkan misafirler tekrar içeri alınmayacaktır.
Mahallemizin saygılı bir parçası olmamıza yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.
–
Обращение к нашим гостям
Наше заведение находится в жилом районе, и для нас очень важно сохранять хорошие отношения с нашими соседями. Мы стараемся быть гостеприимным местом для наших посетителей и одновременно уважительным участником местного сообщества. Спасибо за вашу помощь в том, чтобы улица оставалась спокойной и комфортной для всех.
Пожалуйста, учитывайте следующее во время вашего визита:
• Это заведение находится в жилом районе. Если вы выходите на улицу, пожалуйста, разговаривайте тихо.
• Пожалуйста, оставайтесь рядом со входом и не собирайтесь дальше по улице или на противоположной стороне.
• Напитки, купленные вне заведения, приносить внутрь нельзя.
• Гости, которые выходят, чтобы купить алкоголь в ближайших магазинах, не смогут вернуться обратно.
Спасибо за помощь в поддержании спокойной атмосферы в районе.
–
ملاحظة لضيوفنا
يقع مكاننا في حي سكني، ونحرص كثيرًا على الحفاظ على علاقة إيجابية مع جيراننا. هدفنا أن يكون المكان مرحّبًا بضيوفنا مع احترام المجتمع المحيط بنا. نشكركم على مساعدتنا في الحفاظ على هدوء الشارع واحترامه للجميع.
يرجى أخذ ما يلي بعين الاعتبار أثناء زيارتكم:
• هذا المكان يقع في حي سكني. يرجى خفض مستوى الصوت عند التواجد خارج المكان.
• يرجى البقاء في المنطقة القريبة من المكان وعدم التجمع في أماكن أخرى من الشارع أو على الجهة المقابلة.
• لا يُسمح بإدخال المشروبات التي تم شراؤها من خارج المكان.
• الضيوف الذين يغادرون لشراء الكحول من المتاجر القريبة لن يُسمح لهم بالدخول مرة أخرى.
شكرًا لمساعدتكم في الحفاظ على هدوء واحترام الحي.
–
Nota para nuestros invitados
Nuestro local forma parte de un barrio residencial y nos importa mucho mantener una buena relación con nuestros vecinos. Queremos ser un espacio acogedor para nuestros visitantes y, al mismo tiempo, un negocio respetuoso con la comunidad que nos rodea. Agradecemos su ayuda para mantener la calle tranquila y respetuosa para todos.
Por favor tenga en cuenta lo siguiente durante su visita:
• Este es un establecimiento en un barrio residencial. Si sale afuera, por favor mantenga el volumen de su voz bajo.
• Por favor permanezca en el área inmediata del local y evite reunirse más arriba en la calle o al otro lado.
• No se permite ingresar bebidas compradas fuera del local.
• Los invitados que salgan a comprar alcohol en tiendas cercanas no podrán volver a entrar.
Gracias por ayudarnos a mantener una convivencia respetuosa en el barrio.
–
Звернення до наших гостей
Наш заклад знаходиться в житловому районі, і для нас дуже важливо підтримувати добрі відносини з нашими сусідами. Ми прагнемо бути гостинним місцем для наших відвідувачів і водночас поважною частиною місцевої громади. Дякуємо за вашу допомогу у збереженні спокою та порядку на вулиці.
Під час вашого візиту, будь ласка, зверніть увагу на таке:
• Це заклад у житловому районі. Якщо ви виходите назовні, будь ласка, говоріть тихіше.
• Будь ласка, залишайтеся поруч із входом і не збирайтеся далі по вулиці або на протилежному боці.
• Напої, придбані поза закладом, приносити всередину заборонено.
• Гості, які виходять, щоб купити алкоголь у найближчих магазинах, не зможуть повернутися назад.
Дякуємо за допомогу у збереженні спокою в районі.
–
یادداشتی برای مهمانان ما
مکان ما در یک محله مسکونی قرار دارد و حفظ رابطهای مثبت با همسایگان برای ما بسیار مهم است. ما تلاش میکنیم فضایی صمیمی برای مهمانان خود ایجاد کنیم و در عین حال به جامعه اطراف خود احترام بگذاریم. از همکاری شما برای حفظ آرامش و احترام در خیابان سپاسگزاریم.
لطفاً هنگام حضور در اینجا به موارد زیر توجه کنید:
• این مکان در یک محله مسکونی قرار دارد. لطفاً هنگام حضور در بیرون، صدای خود را پایین نگه دارید.
• لطفاً در محدوده نزدیک به مکان بمانید و در بخشهای دیگر خیابان یا سمت مقابل تجمع نکنید.
• آوردن نوشیدنیهایی که از بیرون خریداری شدهاند به داخل مجاز نیست.
• مهمانانی که برای خرید الکل از فروشگاههای اطراف خارج شوند، اجازه ورود مجدد نخواهند داشت.
از همکاری شما برای حفظ آرامش محله سپاسگزاریم.
–
Note à nos invités
Notre établissement fait partie d’un quartier résidentiel et nous tenons beaucoup à maintenir de bonnes relations avec nos voisins. Nous souhaitons être un lieu accueillant pour nos visiteurs tout en restant respectueux de la communauté qui nous entoure. Nous vous remercions de nous aider à garder la rue calme et agréable pour tout le monde.
Merci de garder les points suivants à l’esprit lors de votre visite :
• Cet établissement se trouve dans un quartier résidentiel. Si vous sortez, merci de garder la voix basse.
• Merci de rester dans la zone immédiate du lieu et d’éviter de vous regrouper plus loin dans la rue ou de l’autre côté.
• Les boissons achetées à l’extérieur ne peuvent pas être apportées à l’intérieur.
• Les clients qui quittent le lieu pour acheter de l’alcool dans les magasins voisins ne seront pas autorisés à rentrer à nouveau.
Merci de nous aider à rester un membre respectueux du quartier et de la communauté.
